Jutros me je sestra
probudila veoma rano i rekla:
Ustani, moraš da vidiš ovo -
more se ispunilo zvezdama.
Zadivljen ovim otkrićem
na brzinu se obukoh i pomislih:
Ako se more ispunilo zvezdama,
onda moram da se ukrcam na prvi avion
i pokupim sve ribe na nebu.
Prevod sa španskog: Ana Stjelja
Mario Melendes Munjos (Mario Melendéz Muñoz) je čileanski pesnik, rođen 1971. godine. Jedno vreme je živeo u Meksiku i Italiji. Objavio je nekoliko zbirki poezije. Glavni je urednik elektronskog časopisa za poeziju Altazor. Časopis je jedan od projekata fondacije (umetničkog muzeja) Vicente Huidobro (Santjago, Čile) na čijem se čelu nalazi ovaj mladi čileanski pesnik.
